DeDrakenboatfestival(ferienfâldige Sineesk: 端午节;tradisjoneel Sineesk: 端午節) is in tradisjonele Sineeske feestdei dy't falt op 'e fyfde dei fan 'e fyfde moanne fan 'eSineeske kalinder, wat oerienkomt mei ein maaie of juny yn 'eGregoriaanske kalinder.
De Ingelsktalige namme foar de feestdei isDrakenboatfestival, brûkt as de offisjele Ingelske oersetting fan 'e feestdei troch de Folksrepublyk Sina. It wurdt ek wol oantsjut yn guon Ingelske boarnen asDûbel Fyfde Festivalwat ferwiist nei de datum lykas yn 'e orizjinele Sineeske namme.
Sineeske nammen per regio
Duanwu(Sineesk: 端午;pinyin:duānwǔ), sa't it festival hjit ynMandarynsk Sineesk, betsjut letterlik "hynder begjinne/iepenje", d.w.s. de earste "hynderdei" (neffens deSineeske stjerrebyld/Sineeske kalindersysteem) om yn 'e moanne foar te kommen; lykwols, nettsjinsteande de letterlike betsjuttingwǔ, "de [dei fan it] hynder yn 'e diersyklus", is dit karakter ek útwikselber ynterpretearre aswǔ(Sineesk: 五;pinyin:wǔ) dat "fiif" betsjut. DêromDuanwu, it "feest op 'e fyfde dei fan 'e fyfde moanne".
De Mandarynske Sineeske namme fan it festival is "端午節" (ferienfâldige Sineesk: 端午节;tradisjoneel Sineesk: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) ynSinaenTaiwan, en "Tuen Ng Festival" foar Hong Kong, Macao, Maleizje en Singapore.
It wurdt útsprutsen yn ferskillendeSineeske dialektenYnKantoneesk, it isromanisearreasTuen1Ng5Jit3yn Hongkong enTung1Ng5Jit3yn Makau. Dêrfandinne it "Tuen Ng Festival" yn Hong KongTun Ng(Barco-Dragão-feestyn it Portugeesk) yn Makao.
Oarsprong
De fyfde moannemoanne wurdt beskôge as in ûngelokkige moanne. Minsken leauden dat natuerrampen en sykten gewoan binne yn 'e fyfde moanne. Om it ûngelok kwyt te reitsjen, setten minsken op 'e fyfde dei fan 'e fyfde moanne kalmoes, Artemisia, granaatappelblommen, Sineeske ixora en knoflook boppe de doarren.[sitaat nedich]Omdat de foarm fan kalmoes as in swurd foarmet en de sterke rook fan knoflook hat, wurdt leaud dat se de kweade geasten kinne fuorthelje.
In oare útlis foar de oarsprong fan it Drakenboatfestival komt fan foar de Qin-dynasty (221–206 f.Kr.). De fyfde moanne fan 'e moannekalinder waard beskôge as in minne moanne en de fyfde dei fan 'e moanne in minne dei. Giftige bisten soene ferskine fanôf de fyfde dei fan 'e fyfde moanne, lykas slangen, tûzenpoaten en skorpioenen; minsken wurde nei alle gedachten ek maklik siik nei dizze dei. Dêrom besykje minsken tidens it Drakenboatfestival dit pech te foarkommen. Bygelyks, minsken kinne plaatsjes fan 'e fiif giftige skepsels oan 'e muorre plakke en der naalden yn stekke. Minsken kinne ek papierútsnijsels meitsje fan 'e fiif skepsels en se om 'e polsen fan har bern wikkelje. Grutte seremoanjes en optredens ûntwikkelen har út dizze praktiken yn in protte gebieten, wêrtroch it Drakenboatfestival in dei is foar it kwytreitsje fan sykte en pech.
Qu Yuan
It ferhaal dat it meast bekend is yn it moderne Sina giet derfan út dat it festival de dea fan 'e dichter en minister betinktQu Yuan(c. 340–278 f.Kr.) fan 'eâlde steatfanTsjoetidens dePeriode fan 'e stridende steatenfan deZhou-dynastyIn kadetlid fan 'ekeninklik hûs fan Chu, Qu tsjinne yn hege amten. Doe't de keizer lykwols besleat om in alliânsje te sluten mei de hieltyd machtiger steat fanQin, Qu waard ferballe foar syn tsjinstân tsjin de alliânsje en sels beskuldige fan ferrie. Tidens syn ballingskip skreau Qu Yuan in prottepoëzijAchtentweintich jier letter ferovere QinYing, de haadstêd fan Chu. Yn wanhoop die Qu Yuan selsmoard troch himsels te ferdrinken yn 'eMiluo rivier.
Der wurdt sein dat de pleatslike befolking, dy't him bewûndere, yn harren boaten útfarren om him te rêden, of teminsten syn lichem werom te heljen. Dit soe de oarsprong west hawwe fandrakenboatracesDoe't syn lichem net fûn wurde koe, lieten se ballen fan fallekleverige rysyn 'e rivier sadat de fisken har opite soene ynstee fan it lichem fan Qu Yuan. Dit soe de oarsprong wêze fanzongzi.
Tidens de Twadde Wrâldoarloch waard Qu Yuan op in nasjonalistyske manier behannele as "Sina's earste patriottyske dichter". De opfetting fan Qu's sosjale idealisme en ûnferbidlike patriottisme waard kanonyk ûnder de Folksrepublyk Sina nei 1949.Kommunistyske oerwinning yn 'e Sineeske Boargeroarloch.
Wu Zixu
Nettsjinsteande de moderne populariteit fan 'e Qu Yuan-oarsprongsteory, yn it eardere gebiet fan 'eKeninkryk fan Wu, it feest waard betochtWu Zixu(ferstoarn 484 f.Kr.), de premier fan Wu.Xi Shi, in moaie frou stjoerd troch de keningGoujianfan desteat fan Yue, wie tige leaf troch de keningFuchaifan Wu. Wu Zixu, dy't it gefaarlike komplot fan Goujian seach, warskôge Fuchai, dy't lilk waard oer dizze opmerking. Wu Zixu waard troch Fuchai twongen om selsmoard te begean, wêrby't syn lichem op 'e fyfde dei fan 'e fyfde moanne yn 'e rivier smiten waard. Nei syn dea, op plakken lykasSuzhou, Wu Zixu wurdt betocht tidens it Drakenboatfestival.
Trije fan 'e meast foarkommende aktiviteiten dy't plakfine tidens it Dragon Boat Festival binne iten (en tarieden)zongzi, drinkeechte wyn, en racendrakenboaten.
Drakenboatraces
Drakenboatraces hawwe in rike skiednis fan âlde seremoniële en ritualistyske tradysjes, dy't mear as 2500 jier lyn ûntstien binne yn súdlik sintraal Sina. De leginde begjint mei it ferhaal fan Qu Yuan, dy't in minister wie yn ien fan 'e regearingen fan 'e oarlochssteaten, Chu. Hy waard belastere troch oergeunstige regearingsamtners en ferballe troch de kening. Ut teloarstelling yn 'e Chu-monarch ferdronk hy himsels yn 'e Miluo-rivier. It gewoane folk stoarme nei it wetter en besocht syn lichem te bergen. Ta oantinken oan Qu Yuan hâlde minsken neffens de leginde jierliks drakenboatraces op 'e dei fan syn dea. Se fersprieden ek rys yn it wetter om de fisken te fieden, om te foarkommen dat se it lichem fan Qu Yuan opiten, wat ien fan 'e oarsprong is fanzongzi.
Reade bean rys dumpling
Zongzi (tradisjonele Sineeske rysdumpling)
In wichtich ûnderdiel fan it fieren fan it Drakenboatfestival is it meitsjen en iten fan zongzi mei famyljeleden en freonen. Minsken wikkelje tradisjoneel zongzi yn blêden fan reid en bamboe, wêrtroch't se in piramidefoarm foarmje. De blêden jouwe ek in spesjale aroma en smaak oan 'e kleverige rys en de fillings. De kar foar fillings ferskilt ôfhinklik fan 'e regio. Noardlike regio's yn Sina hawwe leaver swiete of dessert-styl zongzi, mei beanepasta, jujube en nuten as fillings. Súdlike regio's yn Sina hawwe leaver hartige zongzi, mei in ferskaat oan fillings, ynklusyf marinearre pork belly, woarst en sâlte eine-aaien.
Zongzi ferskynde foar de maitiids- en hjerstperioade en waard oarspronklik brûkt om foarâlden en goaden te oanbidden; yn 'e Jin-dynasty waard Zongzi in feestlik iten foar it Drakenboatfestival. Yn 'e Jin-dynasty waarden dumplings offisjeel oanwiisd as it iten fan it Drakenboatfestival. Op dit stuit wurde, neist kleverige rys, de grûnstoffen foar it meitsjen fan zongzi ek tafoege mei Sineeske medisinen Yizhiren. De kochte zongzi wurdt "yizhi zong" neamd.
De reden wêrom't de Sinezen zongzi ite op dizze spesjale dei hat in protte útspraken. De folksferzje is om in betinkingseremoanje foar Quyuan te hâlden. Wylst Zongzi eins al foar de Chunqiu-perioade as in offer foar de foarâlder beskôge waard. Fan 'e Jin-dynasty ôf waard Zongzi offisjeel it feestiten en hat it oant no ta lang meigien.
De Drakenboatdagen fan 3 oant 5 juny 2022. HUAXIN CARBIDE winsket elkenien prachtige feestdagen ta!
Pleatsingstiid: 24 maaie 2022
